Para quem gosta muiiiiiiiiiiito da série House,agora vocês podem também ler o livro.

A biblioteca dos fãs de séries ganhou mais um título: "A Ciência Médica de House". O ex-repórter de saúde da CNN Andrew Holtz explica o que há de verdade e o quanto é ficção nas doenças do seriado estrelado pelo ator britânico Hugh Laurie. Na série, o irônico e anti-social Dr. Gregory House e equipe atendem casos bizarros e difíceis no fictício Hospital Princeton-Plainsboro. Entre eles, uma mulher que dorme 18 horas por dia (e já passou por diversos médicos sem receber diagnóstico) e um universitário que sofre espasmos, mas ninguém parece descobrir a causa. House também é famoso pelo modo pouco convencional no trato com os pacientes e por suas recomendações nada ortodoxas, como fumo contra uma inflamação no intestino. No Brasil, a série é exibida pela Record, na TV aberta, e pelo Universal Channel. Holtz aproveitou o inusitado das doenças e dos tratamentos como ponto de partida. Entrevistou profissionais, pesquisou publicações científicas e fez um livro que mistura curiosidades da série e comentário sobre a relação entre médico e paciente. Nos Estados Unidos, o livro dividiu os fãs. Afinal, o texto de Holtz está longe do tom do seriado. Ele escreve de modo didático, com ênfase na vida real. Os episódios de House servem antes de tudo como ponto de referência e chamariz para o público. Entre as questões abordadas por Holtz estão: perder a consulta no oculista pode revelar uma doença genética? Um adolescente adotado ao nascer pode correr risco de morte porque a mãe biológica não tomou vacina? Como a fé de um marido na fidelidade da mulher pode determinar qual tratamento irá curá-la e qual irá matá-la?Embora não se esteja no mesmo patamar de sucessos como "Lost" e "24 Horas", que inspiraram diversas publicações, "House" deu origem a pelo menos mais dois livros nos Estados Unidos no ano passado. "The House That Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide" é um detalhado guia dos episódios até a terceira temporada (mais de 230 das 335 páginas do livro) acrescido de biografia concisa de Laurie. O outro é "House Unauthorized: Vasculitis, Clinic Duty, and Bad Bedside Manner", uma coleção de ensaios 20 autores especulando sobre diversos aspectos do seriado, desde o motivo pelo qual o dr. House contratou os membros de sua equipe, Foreman, Cameron e Chase, e como ele seria se fosse encanador e não médico.
Para quem quiser comprar ai vai uma dica:
"A Ciência Médica de House"Autor: Andrew HoltzEditora: Best SellerPreço: R$ 29,90
"The House That Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide"Autor: Paul ChallenEditora: Ecw PressPreço: US$ 17,95
"House Unauthorized: Vasculitis, Clinic Duty, and Bad Bedside Manner"Autora: Leah Wilson (org.)Editora: Benbella BooksPreço: US$ 17,95

Tudo indica que a greve dos roteiristas vai mesmo terminar essa semana. Os escritores que também são produtores já podem voltar ao trabalho. E agora? Como ficam as séries? O colunista do TV Guide Michael Ausiello compilou uma lista com o destino de nossas séries favoritas pós-greve.
"24 Horas" - A sétima temporada provavelmente será adiada para janeiro de 2009.
"30 Rock" - Deverá filmar de cinco a dez novos episódios a serem exibidos em abril/maio.
"Aliens in America" - Tem oito episódios feitos antes da greve e não deverá ter novos episódios para esta temporada.
"Back to You" - Tem dois inéditos produzidos antes da greve. O futuro da série ainda será decidido.
"Battlestar Galactica" - Volta no dia 4 de abril exibindo a primeira metade da última temporada, que terá 20 episódios. A produção da segunda metade da temporada deverá ser retomada no início de março. Quando esses episódios finais serão exibidos, ainda não se sabe.
"The Big Bang Theory" - Espera-se que sejam produzidos de 5 a 9 episódios a serem exibidos em março, abril e maio nos EUA.
"Big Love" - Deverá ter a terceira temporada produzida em março. Ainda sem previsão de data para estrear.
"Big Shots" - Sem novos episódios, pois a série foi cancelada.
"Bionic Woman" - Também foi cancelada, sem volta.
"Bones" - Tem quatro episódios inéditos de antes de greve. Ainda não se sabe se novos episódios serão produzidos para esta temporada.
"Brothers & Sisters" - Resta apenas um inédito feito antes da greve. Espera-se que sejam produzidos de 4 a 5 novos episódios, a serem exibidos em abril e maio.
"Burn Notice" - Espera-se que a produção da segunda temporada comece no final de abril. Novos episódios podem começar a ser exibidos no início de julho nos EUA.
"Cane" - Não terá novos episódios para esta temporada e não se sabe nada sobre o futuro da série.
"Chuck" - Sem novos episódios até o outono americano - ou seja, até a próxima temporada.
"The Closer" - Deverá começar a gravar a quarta temporada no verão americano, entre junho e setembro.
"Cold Case" - Deverá filmar entre quatro e nove episódios, a serem exibidos entre março e maio nos EUA.
"Criminal Minds" - Também deverá ter entre quatro e nove episódios novos, a serem exibidos entre março e maio.
"CSI" - Deverá filmar entre quatro e oito episódios, a serem exibidos entre março e maio nos EUA.
"CSI: Miami" - Deverá ter entre quatro e nove episódios, que serão exibidos entre março e maio nos Estados Unidos.
"CSI: NY" - Igual a "CSI": entre quatro e oito inéditos para irem ao ar entre março e maio.
"Desperate Housewives" - Deverá ter entre quatro e sete novos episódios a serem exibidos em abril e maio.
"Dirty Sexy Money" - Não tem episódios planejados até o outono americano, quando começa a nova temporada. Os três inéditos feitos antes da greve deverão ser exibidos nessa mesma época.
"E.R." - Deverá ter entre quatro e seis novos episódios, a serem exibidos em abril e maio.
"Everybody Hates Chris" - Ainda tem 12 episódios inéditos produzidos antes da greve. Não deverá ter outros episódios nesta temporada.
"Friday Night Lights" - Não deverá ter novos episódios nesta temporada. O futuro da série ainda será determinado.
"The Game" - Restam quatro episódios inéditos feitos antes da greve. Deverá gravar oito ou nove novos episódios, a serem exibidos entre março e maio.
"Ghost Whisperer" - Deverá produzir entre quatro e sete episódios inéditos para serem exibidos em abril e maio.
"Girlfriends" - Ainda tem dois episódios inéditos de antes da greve. Não deverá ter novos episódios, embora esteja sendo cogitada a produção de um final de temporada especial, com uma hora de duração.
"Gossip Girl" - Deverá ter cinco ou seis novos episódios, a serem exibidos entre abril e maio.
"Greek" - A segunda metade da primeira temporada começa em 24 de março nos EUA. Ainda está aguardando a definição da data de estréia para a segunda temporada.
"Grey's Anatomy" - Deverá filmar entre quatro e sete novos episódios a serem exibidos em abril e maio.
"Heroes" - Não deverá ter novos episódios até o outono americano, quando estréia a nova temporada.
"House" - Deverá produzir entre quatro e seis novos episódios para serem exibidos em abril e maio.
"How I Met Your Mother" - Deverá ter entre cinco e nove episódios, a serem exibidos em abril e maio nos EUA.
"Jericho" - Restam sete episódios. Não deverá ter novos episódios.
"Justiça sem Limites"/"Boston Legal" - Deverá filmar seis ou oito novos episódios para serem exibidos em abril e maio.
"Journeyman" - Foi cancelada.
"Las Vegas" - Ainda tem dois inéditos feitos antes da greve e não deverá ter novos episódios nesta temporada.
"Law & Order" - Deverá filmar uma quantidade ainda não definida de episódios, a serem exibidos na primavera americana, entre março e maio.
"Law & Order: CI" - Mesma coisa: produção de uma quantidade ainda não definida de episódios, a serem exibidos na primavera americana, entre março e maio.
"Law & Order: SVU" - Deverá filmar uma quantidade ainda não definida de episódios, a serem exibidos na primavera americana, entre março e maio.
"Life" - Sem novos episódios até a próxima temporada.
"Life is Wild" - Cancelada.
"Lost" - Ainda tem seis episódios inéditos feitos antes da greve. A quarta temporada poderá ter mais cinco episódios.
"Medium" - Restam seis inéditos produzidos antes da greve. Deverá voltar a gravar episódios inéditos para esta temporada.
"Men in Trees" - Tem 11 episódios inéditos, feitos antes da greve, mas não deverá gravar novos episódios para esta temporada.
"Moonlight" - Poderá filmar alguns novos episódios a serem exibidos em abril e maio.
"My Name is Earl" - Poderá produzir entre oito e dez episódios a serem exibidos em abril e maio.
"NCIS" - Deverá ter entre cinco e nove episódios produzidos para serem exibidos entre março e maio.
The New Adventures of Old Christine" - Tem sete inéditos feitos antes da greve e não deverá ter novos episódios para esta temporada.
"Nip/Tuck" - A quinta temporada termina no dia 19 de fevereiro. A produção da sexta temporada, que terá oito episódios, deverá começar no verão americano (entre junho e setembro), com data de exibição ainda não definida.
"Numbers" - Deverá produzir entre cinco e nove episódios novos, a serem exibidos entre março e maio.
"October Road" - Restam quatro episódios inéditos, gravados antes da greve. O futuro da série ainda será definido.
"The Office" - Deverá produzir entre cinco e dez novos episódios, que irão ao ar em abril e maio.
"One Tree Hill" - Ainda tem seis episódios inéditos feitos antes da greve. Deverá filmar entre cinco e seis novos episódios, a serem exibidos em abril e maio nos EUA.
"Prison Break" - Restam apenas dois episódios inéditos feitos antes da greve. O futuro da temporada ainda será definido.
"Private Practice" - Há uma pequena chance da série produzir quatro ou cinco novos episódios para esta temporada. De qualquer modo, a série volta ao ar no outono americano, entre setembro e novembro.
"Pushing Daisies" - Sem novos episódios até o outono americano, entre setembro e novembro.
"Reaper" - Restam três inéditos feitos antes da greve. Deverá filmar cinco ou seis novos episódios que serão exibidos em abril e maio nos EUA.
"The Riches" - A segunda temporada, que terá sete episódios, começa no dia 18 de março nos EUA.
"Samantha Who?" - Ainda tem três inéditos produzidos antes da greve. Deverá filmar outros três episódios para serem exibidos até junho na TV americana, provavelmente depois de "Dancing with the Stars".
"Saturday Night Live" - Volta ao ar no dia 23 de fevereiro nos EUA.
"Scrubs" - Ainda tem quatro inéditos feitos antes da greve. Deverá filmar mais quatro episódios, mas ainda não se sabe se eles serão exibidos pela emissora NBC ou se sairão direto em DVD.
"Shark" - Não deverá ter novos episódios para esta temporada. O futuro da série ainda será decidido.
"The Shield" - A última temporada já foi gravada, mas ainda não tem data para ir ao ar.
"Smallville" - Restam quatro inéditos feitos antes da greve. Deverá filmar mais cinco ou seis episódios, que serão exibidos em abril e maio.
"Supernatural" - Restam dois inéditos produzidos antes da greve. Deverá produzir quatro ou cinco novos episódios para serem exibidos em abril e maio.
"Terminator: The Sarah Connor Chronicles" - Ainda tem quatro inéditos produzidos antes da greve. O futuro da série ainda será definido.
"Two and a Half Men" - Deverá produzir entre cinco e nove episódios inéditos para serem exibidos entre março e maio.
"Ugly Betty" - Deverá produzir entre quatro e sete episódios para serem exibidos em abril e maio nos Estados Unidos.
"The Unit" - Não deverá ter novos episódios nesta temporada e o futuro da série ainda será definido.
"Without a Trace" - Deverá filmar entre quatro e nove episódios a serem exibidos entre março e maio.
"Women's Murder Club" - Está de volta à lista de risco. Boatos dizem que a ABC está muito perto de cancelar a série.

Traduções erradas "ás vezes"

Olá pessoal, tudo bem?
Estou aqui para discutir com vocês um assunto que me deixou e deixa muitas pessoas com a pulga atrás da orelha. O assunto é:
Por que a tradução do titulo dos filmes tem que ser diferente do titulo original?Não digo que são todos, mas, a maiorias deles.
Vou dar alguns exemplos:
1. Cruzada: em inglês, Kingdom of Heaven e traduzindo corretamente é Reino dos Céus.
2. Meu novo amor: em inglês How to Deal e traduzindo corretamente é Como lidar.
3. E se Fosse Verdade: em inglês Just Like Heaven e traduzindo corretamente é Apenas como paraíso.
4. Sonhos No Gelo: em inglês, Ice Princess e traduzindo corretamente é Princesa do gelo.
5. Nunca é Tarde para Amar: em inglês, I Could Never Be Your Woman é traduzindo corretamente é Eu nunca poderia ser sua mulher.
6. A Nova Cinderela: em inglês, A Cinderella Story e traduzindo corretamente é Uma história de Cinderella.
7. Serpentes a Bordo: em inglês, Snakes on a plane e traduzindo corretamente é Serpentes em um plano.
8. Ligados pelo crime: em inglês, The air i breathe e traduzindo corretamente é O ar que eu respiro.
9. A grande ilusão: em inglês, All the king men e traduzindo corretamente é Todos os homens do rei.
10. Conspiração: em inglês, The crown prince e traduzindo corretamente é Príncipe herdeiro.
11.Os Indomaveis:em inglês,03:10 To Yuma etraduzindo corretamente é 03:10 para Yuma.

12.Como se fosse a primeira vez:em inglês, 50 First Dates e traduzindo corretamente é 50 primeiras datas.

13.Um Amor Para Recordar:em inglês,A Walk to Remember e traduzindo corretamente é Um caminho para lembrar.

14.Um Verão Inesquecível:em inglês, Come Away Home e traduzindo corretamente é De volta pra casa.

15.Um Verão para Toda Vida: em inglês,December Boys e traduzindo corretamente é Garotos de Dezembro.

16.A Lenda do Tesouro Perdido:em inglês,National Treasure e traduzindo corretamente é Tesouro Nacional.

17.O Bicho Vai Pegar:em inglês, Open Season e traduzindo corretamente é Temporada aberta(de caça).
Claro que tem mais filmes, mas cá entra nos se eu colocar todos ficarei o dia todo escrevendo.
Espero que vocês gostem!!!
Um bom fim de semana para todos!!!